2023

从录制到巡演期间让每位乐队成员记忆深刻的事是……

Something that made a lasting impression on all of the band members from the time of the recording

process throughout their tour is...

custom-container text-justify

`[2023] 辛丑｜壬寅`

号手黄凯

贝斯手徐增铮

键盘手张岩峰

Zhang Yanfeng, the Keyboardist

吉他手耿鑫

吉他手谢玉岗

鼓手周连江

Zhou Lianjiang, the Drummer

调音师邓成龙

Deng Chenglong, the Sound Engineer

2021年12月 我们的录音控制室建成。对于乐队成员的每个人都是一件大喜事。承载着希望，寄托着对我们新专辑《辛丑｜壬寅》的美好憧憬——孵化、破茧、化蝶……

The plans for our control room in our recording studio came to fruition in December 2021, an event which

represented a moment of great joy for each member of our band. It was a symbol of hope, embodying our

anticipation for the blossoming beauty of our upcoming album "Painful Clown & Ninja Tiger". It was a process

akin to incubation, breaking free from the cocoon, and transforming into a butterfly...

去往石家庄录制《辛丑｜壬寅》，一大早我和河子开着车拉着我们的设备。下着雨。心里确无比晴朗。前方快到秦皇岛了。河子说：“到人家地盘了，来吧朋友～应个景”。与此同时音响里传来了……

As we embarked on our journey to Qinhuangdao to record "Painful Crown & Ninja Tiger", Geng Xin（the guitarist）and

I found ourselves moving through the early morning light. Our car was filled with our equipment as we drove

through the rain. Despite the weather, our spirits were high. As we neared our destination,Geng Xinsaid, "We're

entering their territory now, my friend. Let's play some music." Just then, sound began to pour from our

巡演路上被迫回来。我们都得待在家里

Our tour was abruptly interrupted, forcing us to return home. Suddenly, we found ourselves all bound to the

2023年 《辛丑｜壬寅》专辑巡演第二轮，在北京我们有幸的参观了坐落在宋庄的「声音艺术博物馆」。

刀哥（真真切切的“走进了”艺术家的作品里。

In the year 2023, during the second round of our "Painful Crown & Ninja Tiger" album tour, we luckily got an

opportunity to explore the "Sound Art Museum" nestled in Songzhuang, Beijing. Zhang Yanfeng（the keyboardist）

found himself truly immersed in the essence of the artist's creations there.

巡演路上吃吃吃… 吃饱了

Non-stop indulged in food on the road… In the end, we finally felt satisfied.

黄凯

号手

Painful Clown & Ninja Tiger

Painful Crown & Ninja Tiger

We're entering their territory now, my friend. Let's play some music.

; import PageWrapper from

import QuestionCard from

; import CustomArtistCard from

; import CustomAlbumCard from

; import CustomAlbumPlayer from

; import CustomHoverCard from

; import CustomDivider from

; import CustomImage from

; import CustomImageWrapper from

; import HighlightText from

; import CustomSwiper from

; import CustomFootCard from

; import CustomEnding from

; import CustomBanner from

; import CustomVideoPlayer from

; import CustomVideoWrapper from

; import CustomPerson from

每次巡演的路上都会有人生日，这次是周哥。时隔快一年见到了我们的好伙伴尚酉，他因为身体原因帅气了好多。现在已经回到我们的团队开始工作了。

During each tour, someone's birthday inevitably comes up, and this time, it was the special day of our drummer, Zhou Lianjiang. After a hiatus of nearly a year, we were thrilled to reunite with our esteemed companion, Shang You（he was our tour manager for a time but took a break because of health problem）. His recent health journey appeared to have brought out his charm, making him even more dashing. It brought us immense joy to see him back in action, working alongside our team once again.

那天是在合肥，我人生第一次坐着演完了全场，不知道那一晚是怎么坚持下来的，只是靠着肌肉记忆在演奏。

On that day in Hefei, I found myself sitting for the duration of the performance for the first time in my life. I am still unsure how I got through that evening – it's like I was relying solely on muscle memory to guide my playing.

这几年自己很封闭不爱和人交流了，但是喜欢拍拍天空。

Over these past few years, I've become withdrawn and less inclined to engage with others, but I find solace in gazing up at the sky.

徐增铮

贝斯手

; import PageWrapper from

import QuestionCard from

; import CustomArtistCard from

; import CustomAlbumCard from

; import CustomAlbumPlayer from

; import CustomHoverCard from

; import CustomDivider from

; import CustomImage from

; import CustomImageWrapper from

; import HighlightText from

; import CustomSwiper from

; import CustomFootCard from

; import CustomEnding from

; import CustomBanner from

; import CustomVideoPlayer from

; import CustomPerson from

在我们巡演西安站后台。铂洋（法兹乐队鼓手）很早就跟我说过到要送我顶帽子。然后他当天如约带来。后来为了搭配这顶帽子，他还有刘鹏把他们的衣服也脱下来给我试搭，哈哈。最后被大家调侃大连王登基……不过话说，以前演出穿的太随便，经过此事，我确实去购置了衬衫和裤子专门演出穿。不过帽子，还没找到合适的机会带。（有点压不住哈哈）。

While we were backstage at our tour stop in Xi'an, Boyang(the drummer of the band FAZI) fulfilled an old promise by presenting me with a hat he had spoken of long ago. In a further amusing turn of events, he and Liu Peng(the volcalist of FAZI)even stripped off their clothes for me to try on, all in an attempt to coordinate my outfit with the new hat. Amid the laughter, I was crowned "The King of Dalian" in jest. Reflecting on this, I realized I had actually been dressing too casually for our performances. Motivated by this realization, I ventured out to purchase some performance-specific shirts and trousers. The hat, however, is still waiting for the perfect moment to have its debut (maybe it is not suitable for me, hah!).

在兰州巡演的酒店旁边饭店吃饭。刚好包间有个麻将桌，我随便问了下打一圈啊，结果瞬间成局……最后打到饭店下班……（当然，为了不让老板觉得我们一直占用包间，所以就一直消费红酒，结果红酒消费的比吃的还多）。话说回来，大家一致认为，麻将是个乐队团建的好项目！

During our stop in Lanzhou, we found ourselves dining at a restaurant adjacent to our hotel. Coincidentally, there was a mahjong table in a private room there. On a whim, I suggested we play a round, and in the blink of an eye, we all became engrossed in a game that lasted until the restaurant's closing time. Not wanting to monopolize the room for free, we continually ordered red wine, which, funnily enough, ended up costing more than our meal. Reflecting on this experience, we unanimously agreed that mahjong could serve as an excellent team-building tool for our band.

张岩峰

键盘手

2023.3.23 郊眠寺，终于轮到录吉它，先从挑选音箱开始。

On March 23, 2023, at The Cable Temple, the time for guitar recording finally came. We began by choosing the amplifier.

巡演上海站 Modern Sky Lab 不一样的后台文化，被戳中了笑点，惘闻也留下了痕迹

During the tour in Shanghai, we found that Morden Sky Lab had a distinctive backstage culture that tickled our funny bones, and we also created graffiti as a way to preserve memories.

耿鑫

吉他手

它提醒我要保持微笑

The socks remind me to keep smile.

安全出口指向天堂

The Exit leads to Paradise.

巡演经理累觉不爱

Our tour manager is too tired to wake up.

途中的游戏人生

I wanna be your dog——苏州偶遇

I wanna be your dog. Happened to come across this cute puppy in Suzhou.

孤独的鸟——感谢送给我朋友

The Lonely Bird. Appreciations given to my friends.

谢玉岗

吉他手

刚迎接了新生命的诞生，

马上又要迎接新唱片诞生了。

we were preparing to welcome the birth of a new album.

出发去郊眠寺录音的徐大爷

Heading to The Cable Temple for recording was "Uncle Xu",

待产中的《辛丑｜壬寅》

Waiting in anticipation for "Painful Clown & Ninja Tiger".

那颗炙热的恒星明天还会升起吗？

我们应该还保有希望吗？

Would that fiery star rise again tomorrow?

Could we still hold on to hope?

狗子：杀青就杀青撸我干嘛？

我的快乐源泉都来自于她们！

My ultimate source of joy comes from them! My beautiful kids.

上海巡演结束两位宝爸迪士尼的快乐时光。

After concluding the Shanghai tour,

the two doting fathers enjoyed some delightful moments at Disney.

南宁出品的这份刨冰太大，需要跟大家分享一下了。

I want to share with everyone the shaved ice from Nanning

that comes in such generous portions.

黄河上游的三泡台下午茶时间，

第一次距离母亲河这么近，巡演中难得的休闲生活。

Indulging in afternoon tea by the banks of the upper Yellow River,

we had a rare moment of relaxation during our

bringing us closer to the Mother River.

一下飞机就看到这么辣眼的接机牌，所以说欠下的是迟早要还的。

（背景故事：贝斯手徐增铮在大连承诺调音师小龙请他吃蟹……）

Upon disembarking the plane, I was greeted by this eye-catching, vibrant welcome sign, proving that what goes

(Background story: Bassist Xu Zengzheng promised our sound engineer Deng Chenglong crabs feast in Dalian...)

巡演还没结束我可以等等再阳吗？

结果告诉我不行！

Can I wait until the tour is over before becoming positive for COVID-19 ?

Unfortunately, I was told that it wasn't possible!

周连江

鼓手

Painful Clown & Ninja Tiger

一些郊眠寺专辑录制回忆

Some memories from recording albums at The Cable Temple:

巡演前在工作室联排

Rehearsing at the studio before the tour.

这次惘闻巡演现场舞美特别设计是一块幕布，现场灯光打上去会产生波光粼粼的效果。这块幕布伴随了惘闻整个巡演，每站都要挂上和取下带到下一站。

During Wang Wen's tour, the stage design featured a special backdrop, a curtain that would create a shimmering

effect when the stage lights hit it. This backdrop came with us for the entire tour, getting hung up and taken

巡演时大家所有设备和行李重量加起来大概有两个壮汉那么重

Throughout the tour, the equipment and luggage together weighed about as much as two strong men.

来杭州开专辑企划会，看到大闸蟹笑得合不拢嘴

During the band's album-planning meeting in Hangzhou, the sight of hairy crabs made everyone happy.

邓成龙

调音师